An inside look at the EOS C300 Mark II, which Canon's Jon Sagud says is the cumulative result of two full years of customer feedback.