Dance choreography is demanding enough in the real world — it's no wonder Disney animators, slaving away over every on-screen step and gesture by hand, restaged some of their older moves in newer movies.