Ever wonder how YouTube makes enough sense out of its “endless waterfall of random content” to support a huge advertising business? Educational YouTuber CGP Grey breaks down the process.