For St. Vincent’s latest, Philadelphia-based artist Alex Da Corte channeled New York City to remake musician Annie Clark’s image through fashion, sculpture and art direction.