DNeg breaks down its work on a scene from Marvel’s Black Panther that switches seamlessly between stars Chadwick Boseman and Michael B. Jordan and their digital doubles in an elaborately choreographed fist-fight on futuristic train tracks.