Spike Jonze and The Beastie Boys are collaborating one more time. Decades after they worked together on the classic music video for “Sabotage,” the filmmaker is teaming with the rap group to work on a new documentary that will showcase the entire history of the revolutionary artists.