Editor Jorge Luengo Ruiz catalogs a mind-boggling array of classic antecedents for shots and sequences in Pixar films in "Pixar's Tribute to Cinema."