This tutorial by Steve Martin of Ripple Training shows how to create subtitles in Final Cut Pro and then translate them into DVD Studio Pro using the software Title Exchange by Spherico.
To purchase training videos produced by Ripple Training visit the Studio Daily Store here.
For more free tutorials visit the Studio Daily Mini-Sites.